読書だけして暮らしたい。

聴いてますよ！

仕事柄聴く、とか傾聴とかはすごく意識してるしできなきゃいけないんだけど、

まだまだぜんぜん聴けてないんじゃないかと深く我が身をふりかえらせられた一冊。
本気で聴くことに真摯にトライしてみたい。

ジャーナリストだけあって、インタビューとな文献とかバックグラウンドの情報も半端ない、

すごいちゃんとした本です。

翻訳の力か原文も平易なのか不明だが厚さの割には読みやすい。するするいけます。

気になるのは邦題の「Listen」。

横文字なんだけど、原題は「You’re Not Listening」= 「あなたは聴いてない」なんだよね。

これで思い出したのが映画のGravity。邦題はゼロ・グラビティ。

どちらもわかりやすく邦題をつけてるつもりなんでしょうけど、

込められた本来の意味とか含蓄が失われちゃってるのがなんともねぇ…

読了日: 2022年4月1日